'Soy Rebeca Yamberla, tengo 43 años de edad y no tengo hijos, soy sola. Mis padres tuvieron 9 hijos, tres mujeres y seis hombres. Pero hoy, apenas tienen uno o dos hijos. En mi familia, mis cuñadas tienen cuatro hijos, y solo yo no tengo ni uno.

Cuando tenía 16 años de edad, aún era una niña y no pensaba en tener hijos. Quería viajar con mis hermanos, ese era mi sueño. Yo fui muy consentida en mi casa, fui niña-de-mami.

Al final, pas de moi tocó viajar. Mis padres no me dejaron salir del capullo, nunca me casé y no me tocó tener hijos. Siempre desee tener dos niños y niñas.

Mi situación económica no es buena. Tenemos un pedazo de tierra en el campo, donde crecemos maíz y papa. Cuando se da, comparto con mis hermanos y sus familias. Vendo piezas de joyería que hago al turismo, en el pueblo. Me gasto el capital y la ganancia, por eso pienso que Diosito no me dio hijos. Si no de donde podría alimentarlos.'

ANGLAIS

'Je suis Rebeca Yamberla, j'ai 43 ans et je n'ai pas d'enfants, je suis célibataire. Mes parents ont eu 9 enfants, trois femmes et six hommes. Mais aujourd'hui, ils n'ont qu'un ou deux enfants. Dans ma famille, mes belles-sœurs ont quatre enfants et je n'en ai pas.

​

Quand j'avais 16 ans, j'étais encore un enfant et je ne pensais pas avoir d'enfants. Je voulais voyager avec mes frères et sœurs, c'était mon rêve. J'étais très gâtée à la maison, j'étais une fille à maman.

​

Finalement, je n'ai pas pu voyager. Mes parents ne m'ont pas laissé sortir de mon cocon, je ne me suis jamais marié et je n'ai pas eu d'enfants. J'ai toujours voulu avoir deux garçons et deux filles.

​

Ma situation économique n'est pas bonne. Nous avons un terrain à la campagne, où nous cultivons du maïs et des pommes de terre. Quand je peux, je partage avec mes frères et sœurs et leurs familles. Je vends des bijoux que je fabrique aux touristes du village. Je dépense le capital et le profit, c'est pourquoi je pense que Dieu ne m'a pas donné d'enfants. Sinon d'où pourrais-je les nourrir ?